US Army secretary takes unlikely role as key negotiator in push to end Russia-Ukraine war