US cities located in states won by Trump would be most hurt by Canadian tariffs, an analysis finds