Virginia Republican who shared violent texts from prominent Democrat loses re-election