Why did 17 kids vanish at 2:17 a.m.? Inside the secretive world of 'Weapons,' the horror film no one wants to spoil