Addison Rae just released her debut studio album, solidifying her status as pop music’s latest ‘it’ girl