After Reports of Pilot Confusion in Catastrophic Crash That Killed 260, Court Says Captain Was Not to Blame