Chloë Grace Moretz marries Kate Harrison: Louis Vuitton wedding gowns, a custom cowboy hat and more from their big day