Freed British-Egyptian activist not allowed to fly to UK, family says