German foreign minister triggers uproar with new Syria comment