'Jimmy Kimmel Live!' to return to the air Tuesday after suspension for Charlie Kirk comments, ABC says