Netflix documentary 'Unknown Number: The High School Catfish' left viewers stunned when they learned who the stalker was. Where do things stand now?