Organized crime believed involved in killing of popular Mexican mayor by teenage gunman