Quack, pray, love: Willie and Korie Robertson are carrying on the 'Duck Dynasty' legacy after patriarch Phil's death