South African trio charged with Bolt driver's murder filmed on dashcam