'The Hunting Wives' star Jaime Ray Newman says her 'jaw dropped' reading that 1 sex scene