'The Summer I Turned Pretty' drops new trailer for final 3 episodes, revealing what happens to Belly in Paris