What we learned from ‘Call Her Alex’: Alex Cooper opens up about alleged sexual harassment, childhood bullying and her podcaster beginnings