With their new album ‘I quit,’ Haim ushers in their next era of music — and life: ‘Now it’s time to party’