Conan O'Brien will return to the Oscars in 2026. Is hosting an awards show no longer Hollywood’s most thankless job?