'Demon Slayer: Infinity Castle' breaks opening weekend anime records. Why the surge in anime popularity is 'no surprise.'