Frances Fisher says 'Rust' armorer was holding 'an armful of guns' the 1st time they met. 'I thought: It's very unsafe,' she says in new doc.