James Van Der Beek makes surprise video appearance at 'Dawson's Creek' reunion after canceling due to illness