Lizzo says she was deeply depressed and 'very paranoid and isolated' after ex-dancers filed a sexual harassment and weight-shaming lawsuit against her